Di cosa si parla in questo cable:
Premessa, sintetizzazione paragrafo 1:
1. La maggioranza parlamentare del Primo Ministro Berlusconi è forte e nessuno si azzarda a predire il suo tramonto politico ma un crescente elenco di scandali, sentenze della magistratura e problemi di salute hanno portato alcuni alleati di Berlusconi a lanciare scommesse sulla sua longevità politica. Per quel che concerne il processo politico italiano, tesi di cospirazione e trionfi sono spesso all’ordine del giorno nell’agenda di Governo, distraendo così il Governo Berlusconi dal realizzare un vero dibattito politico e portandolo addirittura a non svolgere il proprio programma.
Inoltre, nei successivi paragrafi, punto per punto:
- 2. Si evidenza la sentenza (-ndt- riconducibile Lodo Mondadori) porta Mediaset a dove corrispondere 750 milioni di euro al gruppo CIR.
- 2. Incostituzionalità del Lodo Alfano
- 3. Due ufficiali (-ndt- cariche coperte da segreto XXXXXX) descrivono autonomamente Berlusconi come “fisicamente e politicamente debole” e si pronunciano come “preoccupati per la sua salute”
- 3. Berlusconi è svenuto in pubblico negli ultimi 3 anni ed i suoi test clinici sono “un gran pasticcio”. Non si concede sufficiente riposo nonostante la sua propensione “per le feste notturne”.
- 4. Berlusconi è alienato dalla propria famiglia dopo il divorzio con Veronica Lario, oltre che piegato economicamente dalle richieste di risarcimento avanzate dalla moglie, che vorrebbe il 50% del suo patrimonio e 100 milioni di euro annui per il mantenimento
- 4. Berlusconi avrebbe paura di dover liquidare alcune delle sue società per far fronte al pagamento di 750 milioni imposto dalla corte.
- 5. Il clima politico è dominato dal sospetto di cospirazioni, secondo numerose fonti dell’Ambasciata
Nota punto 5, traduzione sommaria:
Alcuni ufficiali del Pdl hanno insinuato all’ambasciata che “forze istituzionali” stanno cercando di destituire Berlusconi. (Nota: Nel linguaggio politico italiano, “forze istituzionali” possono significare uno dei molti gruppo che operano ed influenzano dietro le quinte: gruppi d’affari, servizi d’intelligence, massoneria, Vaticano, Stati Uniti, magistratura, etc. Nonostante gli italiani siano per definizione avvezzi a teorie cospirative, la loro paranoia – almeno nella politica interna – storicamente è sempre stata pregna di fondamento).
- 6. Secondo Berlusconi i servizi segreti avrebbero deliberatamente cospirato per incastrarlo in uno scandalo che coinvolge una minorenne (-ndt- Noemi Letizia)
- 6. Berlusconi aveva anticipato alla fonte dell’Ambasciata che entro pochi giorni sarebbero stati arrestati quattro carabinieri implicati in un sex-tape che vedeva protagonista il Governatore del Lazio. (Nota: La storia del Governatore del Lazio coinvolto in uno scandalo con transessuali è esploso sui giornali solo pochi giorno dopo, fine della nota)
- 6. Secondo quanto Bossi avrebbe riportato all’Ambasciatore “Berlusconi avrebbe volentieri abboccato all’amo” (-ndt: della cospirazione con minorenne)
- 7. Viene riportato lo scandalo di fine primavera – inizio estate, attuato dal London Times. Secondo questi le truppe italiane avrebbero pagato ribelli talebani in Afghanistan.
- 8. Vengono descritti gli attriti interni fra Gianfranco Fini e Silvio Berlusconi in materia di eutanasia ed altri temi. Viene inoltre fatto presente come Giulio Tremonti avrebbe minacciato di rassegnare dimissioni in attrito con la politica economica.
- 9. Viene ribadita la preferenza di Berlusconi a mediare con la Russia di Vladimir Putin e vengono sollevati possibili interessi collaterali. Viene fatto il nome di Valentino Valentini quale portaborse e curatore degli interessi personali di Berlusconi in Russia. Viene messo in evidenza come Berlusconi abbia annullato una visita del Re di Giordania in Italia preferendo una trasferta in Russia per celebrare il compleanno di Putin.
- 9. Viene evidenziato come le gaffe di Berlusconi siano puntuali mosse strategiche e nascondano significati intrinsechi.
COMMENTI: (-ndt- traduzione integrale riassuntiva)
10. Scandali sessuali, investigazioni criminali, problemi familiari e finanziari sembrano influenza notevolmente la salute di Berlusconi, così come la sua abilità nel prendere decisioni.
E’ troppo presto per speculare sulle dimissioni politiche di Berlusconi, che è al contrario noto per essere un uomo dalle mille risorse. Comunque il discorso è più complicato, alcuni dei collaboratori di Berlusconi credono che non sia troppo presto per discutere de “il dopo”, un modo italiano di definire l’era post-Berlusconi. Per quel che riguarda la vita politica, teorie cospirative hanno seriamente preso piede nel dibattito politico e sono all’ordine del giorno nell’agenda di Governo. In un telegramma separato parleremo delle implicazioni della fortuna personale di Berlusconi nell’agenda di Governo.
FINE DEL COMMENTO – THORNE.
Per la traduzione automatica operata da Google clicca qui
(fonte: WikiLeaks, http://213.251.145.96/cable/2009/10/09ROME1187.html)
- WikiLeaks Italia non ospita direttamente i documenti menzionati –
Nessun commento:
Posta un commento